フォーカスポイント

1. 企業WEBサイトの構築・リニューアル
2. 商品カスタマイズ型(BTO: Build to Order)コンテンツ制作
3. 外国語WEBコンテンツのローカライズ
   
   

ソリューション

1. 企業ＷＥＢサイトの構築

ROOTでは、サイトの企画・設計段階からお客様の目的に合ったサイト構築を行うための十分なディスカッションを行い、様々なアイデア及びサジェスチョンをご提供します。
また、我々がインハウスで企画・制作するパートに加え、必要に応じたサードベンダー(パートナー)をご紹介し協業を進めることで、クリエイティブ及びファンクション両面での幅広いニーズにお応えします。

更に、下記のようなツール類を提供し、立ち上げ後の運用をサポートします。

• コンテンツ作成ガイドライン
  WEBサイトのトーン＆マナー統制のための指針や具体的なページテンプレートを規定したり、運用上のポリシー作成などをお手伝いします。
• コンテンツ管理
  コンテンツのアップロード削除などのメンテナンス機能の他、ページ内容を変更できる簡易編集機能などを提供し、簡単な更新作業ならお客様ご自身で迅速に行うことができます。
• メール管理
  WEBサイトへのメールによる問い合わせを担当者に振り分け、サポート管理可能なツールをご用意できます。
• ユーザーレスポンス測定
  メール配信結果の効果測定から、バナー広告からの履歴測定やサイト内へのアクセス測定を行います。

サービスメソッドについてはこちら

2. 商品カスタマイズ型(BTO: Build to Order)コンテンツ制作

WEBサイトが得意とするコンテンツの一つとしてBTO型商品の販売サイトがあります。ROOTではこの手法のサイト構築を得意としており数多くの実績を有してます。

• カスタマイズ結果のリアルタイム確認
  商品のカスタマイズ結果を、リアルタイムに再現、FLASHや3Dモデルとの連携も可能です。
• BTO通信販売
  カスタマイズ結果を決済プログラムと連携させることで、BTO通信販売を実現します。

3. 外国語WEBコンテンツのローカライズ

海外で制作されたサイトを日本側の目的に合わせてローカライズを行います。
※同様に英語サイトへのトランスレーションも行っています。

• 海外ベンダーとのコミュニケーション
  外国語に長けたスタッフを抱負に抱えており、海外本社(支社)のWEB担当者またはサードベンダーとのコミュニケーションに参加し、ローカライズ(日本語化)作業をサポートします。
• コンテンツローカライズ
  翻訳作業を含め、HTMLおよびFLASHコンテンツなどの日本語化を行います。
• システムトランスレーション
  ローカライズもとのコンテンツがアプリケーションを含む場合、ローカライズ先の配信環境に合わせてシステムのトランスレーションを行います。
  
  

実施例

スポーツブランド [企業サイト立ち上げ]

立ち上げの半年ほど前からミーティングを重ね、スタートアップのシステム構築からコンテンツ制作までを提供

スポーツブランド [カスタマイズシューズ販売システム]

１０万パターンを超える組み合わせを実現するには、サーバ側で画像をリアルタイムに画像生成することが不可欠であった。その斬新さからブランディングとしての役目も果たした

コンピュータハードウェアメーカー [ガイドライン作り及びサイトリニューアル]

米国でのWEBサイトガイドラインを元に日本向けのガイドラインを制作それに則った全面リニューアルを行った